Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Είναι τελεία!
Είναι μια τελεία!
Μια τελεία!
Σήκωσε με.
Ναι.
Μου έλειψες.
Πριγκίπισσα μου.
Πάρε τα χέρια σου.
Ναι.
Φέρε μου τα παπούτσια μου.
Επεισόδιο 15
Ακολούθησε με
Πόσο μακριά πρέπει να πάμε;
Έχω πολλά να πω και πολλά να κάνω.
Ένα τέτοιο άτομο δεν επικοινώνησε για 2 μήνες;
Μήπως ψάχνεις ένα σκοτεινό μέρος που να μην έχει πολλούς μάρτυρες τριγύρω;
Αφού το κατάλαβες, γιατί δεν με ακολουθείς ήσυχα;
Νόμιζα ότι είπες ότι θα είσαι μια άνετη κυρία Δεν ζήτησες μόνο μια τελεία;
Δεν είπες ότι θα αποδεχόσουν ακόμα και μια έκφραση χωρισμού;
Πιστεύεις ότι αυτό που λες βγάζει νόημα;
Για όνομα του Θεού. Αφού έλαβες όλα εκείνα τα χαριτωμένα, σύντομα μηνύματα...
Πως μπόρεσες να μην επικοινωνήσεις μαζί μου ούτε μια φορά;
Μα που στην ευχή ήσουν, τελικά;
Στην Νέα Υόρκη.
Περίμενε. Πως γίνεται ένα άτομο που έχει πάει μέχρι την Νέα Υόρκη να είναι έτσι;
Μήπως ξέχασες τους τρόπους σου στην Νέα Υόρκη;
Αυτήν την στιγμή, θα έπρεπε να με είχες ήδη αρπάξει και αγκαλιάσει. Θα έπρεπε να υπάρχει λίγη δράση...
Δεν έμαθες τίποτα τέτοιο στην Νέα Υόρκη;
Σε μια τέτοια περίπτωση, οι Αμερικάνοι συνήθως κάνουν αυτό.
Αχ! πραγματικά!
Αν μας δει κάποιος;
Ποιος σε είδε να φοράς την μίνι φούστα;
Σε ποιον να την έδειχνα..
Μήπως φόρεσες κάτι που ήταν κομμένο χαμηλά στην πλάτη;
Αχ, σοβαρά τώρα!
Πραγματικά μου έλειψες.
Ήσουν καλά;
Μπορώ να ρωτήσω...γιατί πήγες στην Αμερική;
Υπάρχει κάποιος με τον οποίο έπρεπε να διακόψω τις σχέσεις μου.
Η Κάθριν;
Τι;
Αν όχι, η Μαίρη;
Η Τζέιν, η Μπρίτνει;
Ακριβώς ποιές ήταν αυτές οι γυναίκες, που...
θα σου έπαιρνε τόσο πολύ καιρό να τακτοποιήσεις, αλλά..
είναι ώρα να τις ξεχάσεις όλες τους.
Όσο για τώρα, το παρελθόν...
Όποιο και αν ήταν το παρελθόν. Δεν είναι κάτι με το οποίο θα ασχοληθώ Επειδή τώρα είμαι μια άνετη γυναίκα.
Ναι.
Αλλά ...φαίνεται ότι μεγάλωσες τον σπόρο που σου έδωσα καλά.
Το μεγάλωσα με την αμέριστη προσοχή μου.
Είπες ότι δεν ήξερες τι είδους λουλούδι ήταν αλλά φαίνεται ότι ήταν ένας δορύανθος..
Φυσικά.
Λέγεται και κοράλλι.
Είναι ένα λουλούδι που σημαίνει "Να είσαι ευτυχισμένος στο μέλλον"
Ξέρεις πόσο άβολα ένοιωσα επειδή δεν σήμαινε "Σ`αγαπώ"
Αυτό επειδή είσαι ανόητη.
Πως θα μπορούσες να είσαι ευτυχισμένη χωρίς εμένα.
Αυτό εννοούσα με το ότι από αύριο θα περάσω την κάθε μέρα κολλημένος πάνω σου.
Αλήθεια;
Λοιπόν, αφού έλειπες χωρίς να ρίξεις ούτε ένα μάτι για δυο μήνες, τουλάχιστον, θα πρέπει να με πληρώσεις διπλά.
Πρέπει να προλάβουμε τις ημερομηνίες που έμειναν πίσω και...
Πρέπει να μου μάθεις να οδηγάω, και...πρέπει να μου μάθεις και πιάνο!
Από αύριο, αν επιχειρήσεις..
Έστω και 50 εκατοστά από το πλάι μου,
Απλά θα...
Θα σου πετάξω μια κούπα με δηλητήριο!
Βλέπεις πάλι ιστορικά δράματα;
Αχού!
Εδώ είναι.
Είναι η ένορκη βεβαίωση του πατέρα μου ότι δεν θα επιχειρήσει να εφαρμόσει τα δικαιώματα του.
Κατέβαλες μεγάλη προσπάθεια.
Εφόσον ο άμεσος διάδοχος, Παρκ ΤεΤζουν έχει αποποιηθεί τα δικαιώματα του.
Εσύ, Παρκ ΧεΓιουνγκ, είσαι πρώτος στην σειρά για την κληρονομιά.
Ναι.
Άρα λέτε ότι η μισή από την περιουσία του παππού μου έχει γίνει δική μου, σωστά;
Ακριβώς.
Ορίστε!
Και αυτά είναι τα έγγραφα για την αποποίηση όλων των περιουσιακών στοιχείων.
Επιτέλους, όπως ήθελε ο Πρόεδρος,
Όλα του τα περιουσιακά στοιχεία έχουν περάσει στο κράτος.
Ναι..
Αλλά, δεν είναι αυτό αφού θα έχω υπογράψει αυτά τα έγγραφα;
Τι;
Δεν επιθυμώ αυτήν την στιγμή να υπογράψω αυτά τα έγγραφα, βλέπετε.
Αλλά κύριε Παρκ...
Μια στιγμή.
Συγγνώμη....
Ναι, εγώ είμαι.
Διπλωμάτη Παρκ! Που είσαι αυτήν την στιγμή;
Νομίζω ότι στο εξήγησα ξεκάθαρα εχτές.
Αλλά λες ότι έχεις κάνει κοπάνα πάλι, σωστά;
Καλά θα κάνεις να επιστρέψεις άμεσα στο παλάτι!
Έχω ένα ραντεβού.
Ο Χο!
Τι αναίδεια!
Δεν θα υπακούσεις αμέσως την διαταγή μου;
Με ποιον πέρα από εμένα έχεις να συναντηθείς;
Υποσχέθηκα να συναντήσω την ΓιουνΤζου.
Γιατί θα την συναντήσεις;
Έχω καιρό να την δω, έτσι δεν είναι; Και έχω πράγματα για τα οποία πρέπει να μιλήσω μαζί της.
Μπορείς να το κάνεις αυτό και από το τηλέφωνο.
Να σου δώσω το τηλέφωνο της;
Δεν θα μου πάρει πολύ, θα επιστρέψω γρήγορα.
Κατάλαβα.
Τότε να έχεις μια καλή συνάντηση και να επιστρέψεις.
Άκουσα ότι μεταφέρθηκες στο θέρετρο.
Δεν είσαι καλά πληροφορημένος.
Δεν είναι η επιχείρηση του θέρετρου Είναι στα σπίτια μοντέλα.
Αλλά φυσικά με το που πήρα την θέση, δήλωσα την παραίτηση μου.
Έχεις άλλα σχέδια;
Ξέρω καλά ότι δεν σε ενδιαφέρει για το πως θα ζήσω την ζωή μου.
Αντί να μιλάμε για μένα, ας μιλήσουμε καλύτερα για σένα.
Άκουσα ότι είχες πάει κάπου και μόλις επέστρεψες.
Ααα...
Πήγα να συναντήσω τον πατέρα μου.
Χάρηκε πραγματικά που με είδε.
Οι δυο σας...θα είχατε πολλά να πείτε.
Ναι.
Αλλά ο πατέρας μου ρώτησε για σένα, πρώτα απ`όλα.
Απλά ήθελα να τον βοηθήσω να εκτελέσει τα δικαιωματικά του συμφέροντα.
Αυτό ήταν όλο.
Ναι.
Αλλά ο πατέρας...
λέει ότι δεν θα επιστρέψει πίσω στην Κορέα.
Ποτέ.
Είπε ότι αφού ήταν η τιμωρία του παππού μου γι`αυτόν ,θα υπάκουε.
Και επίσης ,ΓιουΤζου...
Δεν σκοπεύω να σε ξανασυναντήσω.
Σωστά.
Αφού ζούμε κάτω από τον ίδιο ουρανό, μπορεί να συναντηθούμε τυχαία μια στο τόσο,
Αλλά, ένα πράγμα που είναι ανακουφιστικό,
είναι ότι ακόμη και αν δεν με συναντήσεις, η καρδιά σου δεν θα είναι τελείως πληγωμένη από αυτό.
ΧεΓιουνγκ, αλήθεια
...μια στο τόσο...είσαι πολύ απάνθρωπος.
Το ξέρεις;
Πως μπορείς να πεις κάτι
τέτοιο...
Θα φύγω πρώτη.
Ο πατέρας μου με περιμένει.
Πέρασε, κάθισε.
Χαιρέτισε τον.
Είναι ο γιός κάποιου που γνωρίζω πολύ καλά.
Μπαμπά!
Θα φύγω τώρα, οπότε χαλαρώστε και μιλήστε άνετα.
Φαίνεται πως ήρθες εδώ χωρίς να ξέρεις ότι είναι τέτοιου είδους συνάντηση...
Εσύ ήρθες γνωρίζοντας;
Υπάρχουν αρκετές φήμες ότι προορίζεσαι ως η επόμενη νύφη του ΝτεΧαν Γκρουπ.
Είναι κάλο πράγματα σαν αυτό να ξεκαθαρίζονται από την αρχή.
Άκουσα ότι άφησες την θέση της Διευθύντριας από το Ίδρυμα του Βασιλικού Παλατιού πριν λίγο καιρό.
Ξέρω πως η δουλειά είναι σημαντική,
αλλά να μην έχεις παντρευτεί ακόμη...
Τι έχει να κάνει αυτό με εσένα;
Ποιός είσαι εσύ;
Αυτός ο άνθρωπος....ποιός είναι;
Και γιατί πρέπει να το ξέρεις αυτό;
Πάμε.
Συγγνώμη!
Μις Ο ΓιουνΤζου!
Φύγε.
Θα περπατήσω μαζί σου.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να περπατάμε μαζί.
Τότε ας περπατήσουμε μαζί χωρίς λόγο.
Γιατί ήρθες;
Γιατί ακριβώς ήρθες;
Γιατί μου έλειψες.
Τι σου έλειψε;
Έδιωξα τον άντρα που αγαπώ...
Απορρίφθηκα από τον άντρα τον οποίο θα παντρευόμουν...
Έπειτα, πήγα σε τυφλά ραντεβού...
Ήρθες επειδή ήσουν περίεργος πως είναι μια τέτοια γυναίκα;
ΓιουνΤζου!
Μην με φωνάζεις με αυτόν τον τόνο.
Το κάνεις να φαίνεται σαν να μην συνέβη τίποτα ανάμεσα μας.
Ναι.
Το να πεις ότι δεν συνέβη τίποτα..
Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα που συνέβησαν.
Οπότε...
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή πάλι.
Αυτό ήρθα να σου πω.
ΤζουνγκΓου!
Τρελάθηκες.
Το ξέρεις και εσύ, έτσι;
Είσαι πιο τέλεια όταν είσαι δίπλα μου.
Δεν ξέρω αν το ακούσατε...
Απέλυσα την Διευθύντρια ΓιουνΤζου.
Ναι.
Το γνωρίζω.
Νιώθω πολύ άσχημα προς εσάς, Πριγκίπισσα.
Πολύ από το φταίξιμο πέφτει σ’εμένα γιατί δεν μπόρεσα να ελέγξω το ίδιο μου το παιδί.
Αχ, όχι.
Έχω ξεχάσει όλα όσα συνέβησαν.
Ο λόγος που σας ζήτησα να με συναντήσετε σήμερα είναι γιατί έχω να σας ζητήσω μια χάρη.
Σ’εμένα;
Ναι.
Άκουσα πως περάσατε όλη σας την ζωή δίπλα στον Πρόεδρο και κάνατε τόσα πολλά πράγματα.
Τώρα, περισσότερο από οποιονδήποτε, χρειάζομαι την βοήθεια σας.
Γι'αυτό ζητάω...
Σας παρακαλώ να αναλάβετε την θέση του Διευθυντή στο Βασιλικό Ίδρυμα.
Υψηλοτάτη!
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!
Αυτή είναι η θέση που άφησε το παιδί μου εξαιτίας των κακών πράξεων της.
Λυπάμαι που το λέω...
Αλλά αυτός είναι ο λόγος που χρειάζομαι κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ.
Όλη του τη ζωή, ο Πρόεδρος ήθελε να επαναφέρει την Μοναρχία.
Στο τέλος, πέθανε πριν προλάβει να το δει να συμβαίνει.
Πρέπει να μείνετε πλάι μου, Διευθυντή...
Ώστε ο Πρόεδρος να νιώθει άνετα.
Σας ζητάω αυτήν την χάρη.
Σας παρακαλώ βοηθήστε με.
Υψηλοτάτη!
Γνωρίζω πολύ καλά γιατί το κάνετε αυτό, Υψηλοτάτη.
Ωστόσο...
Απορρίπτετε την διαταγή της Πριγκίπισσας επειδή ο Πρόεδρος δεν είναι ζωντανός;
Θα το πω στον Πρόεδρο.
Έχει γίνει γνωστό πως ο κληρονόμος του Προέδρου Παρκ ΝτονγκΤζε, Παρκ ΤεΤζουν...
Αποποιήθηκε το δικαίωμα του ως ο επόμενος νόμιμος κληρονόμος.
Ο επόμενος κληρονόμος είναι τελικά ο Παρκ ΧεΓιουνγκ.
Αυτό έχει δημιουργήσει πολύ ενδιαφέρον.
Με βάση την ψήφο του κοινού σε σχέση με την επαναφορά της μοναρχίας...
Η μισή περιουσία του πρόσφατα πεθαμένου Προέδρου Παρκ ΝτονγκΤζε...
Σύμφωνα με τους νόμους, το νόμιμο κομμάτι που θα κληρονομήσει ο Παρκ...
Μπορεί είτε να κληρονομηθεί τελείως από τον κ. Παρκ.
Ή μπορεί να δοθεί ως δωρεά στο κοινό από το Βασιλικό Ίδρυμα.
Σε μια πρόσφατη συνέντευξη τύπου...
Ο κ. Παρκ ζήτησε συγγνώμη εκ μέρους του πατέρα του και του ίδιου για την εναντίωση τους στην επαναφορά της μοναρχίας.
Αλλά ο κ. Παρκ πρόσφατα πουλούσε κρυφά υψηλής ποιότητας αντίκες και ακίνητες περιουσίες.
Τι συμβαίνει;
Αυτό σημαίνει ότι ο Διπλωμάτης Παρκ λέει ότι δεν θα φύγει χώρις χωρίς ένα μεγάλο κομμάτι;
Δεν είναι τέτοιος τύπος ανθρώπου!
Τέλος πάντων! Οι άνθρωποι είναι άλλα είδη όταν έχει να κάνει με λεφτά!
Τότε τι θα συμβεί με το παλάτι;
Τι συμβαίνει με το Παλάτι;
Τι συμβαίνει;
Τι είναι;
Είναι αλήθεια;
Αυτό ειπώθηκε στα νέα.
Πες μου σε παρακαλώ με περισσότερες λεπτομέρειες.
Απορώ αν η συνέντευξη τύπου ήταν απλά μια στρατηγική κίνηση για να εξαφανιστούν οι αμφιβολίες από το κοινό...
Ότι προσποιείται να ακολουθεί την θέληση του Προέδρου...
Αλλά, στην πραγματικότητα, αν η κληρονομία του κατασχεθεί για το κοινό...
Για να καταχραστεί το γεγονός ότι δεν θα κληρονομήσει τίποτα...
Άρα θα χρησημοποιείσει το Βασιλικό Ίδρυμα για να αποφύγει περαιτέρω φόρους...
Υπάρχει πολλές εικασίες ότι αυτός μπορεί να είναι ο σκοπός του...
Έτσι ανακοινώθηκε...
Που είναι ο Διπλωμάτης Παρκ τώρα;
Δεν είναι στο παλάτι. Έφυγε λίγο πιο νωρίς.
Διπλωμάτη Παρκ! Διπλωμάτη Παρκ!
Τι σας φέρνει εδώ;
Γιατί αγνόησες τις κλήσεις μου;
Είμαι ακόμη ο αντιπρόσωπος του κόμματος. Αλλά θα συνεχίσεις να μου συμπεριφέρεσαι με τέτοιο τρόπο;
Τελείωσε η μπαταρία του κινητού μου.
Γιατί τηλεφωνήσατε;
Για τι άλλο θα μπορούσε να είναι;
Βρε άνθρωπε
ποτέ δεν πίστευα ότι θα έρθει αυτή η μέρα.
Τι εννοείτε με "αυτήν την μέρα";
Εεε....Σκοπεύεις να είσαι έτσι;
Είπες με το στόμα σου ότι θα πάρεις όλα όσα άνηκαν στον Πρόεδρο
θέτω όλη μου την πίστη σε αυτήν την δήλωση.
Οπότε, γι'αυτό είμαι τόσο χαρούμενος τώρα.
Πρέπει να ξέρεις πως νιώθω τώρα
Αντί να καθόμαστε έτσι όρθιοι, ας πάμε να φάμε ένα καλό γεύμα μαζί
ΧεΓιουνγκ, τι θέλεις να φας;
Δεν τρώγατε τα γεύματα σας τις τελευταίες μέρες;
Αα, αλήθεια. Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Έχουμε ιστορία όπου συνδέεσαι με το μέρος μου λέγοντας ότι δεν θα την αφήσεις να γίνει Πριγκίπισσα.
Σωστά.
Αλλά αυτό είναι το παρελθόν.
Εντάξει. Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.
Χάσε την κληρονομιά σου η οτιδήποτε.
Ακολούθησε την θέληση του Προέδρου ή οτιδήποτε.
Αυτό είναι αξιοθαύμαστο. Εντελώς αξιοθαύμαστο.
Τι είναι τόσο καλό στο να είσαι αξιοθαύμαστος;
Προσπάθησε να ζήσεις
Για τους άντρες το κλειδί είναι τα λεφτά
Και;
Γιατί ρωτάς 'και';
Πραγματικά θα επιτρέψεις να την χάσεις;!
Τρελάθηκες!
Αυτό το κάνεις όταν μιλάς για τα λεφτά κάποιου άλλου.
Θα τα κανονίσω όλα,
οπότε το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να είσαι μαζί μου
Με γνωρίζεις
είμαι ο άνθρωπος που εκδημοκράτισε εντελώς την Κορέα!
Αν μου δώσεις δυνατή στήριξη, τότε
Σε 4 χρόνια, θα γίνω ο Πρόεδρος
Κ. Παρκ ΧεΓιουνγκ.
Ας μιλήσουμε.
Ναι, φυσικά.
Έχω επισκέπτη.
Παρακαλώ, πηγαίνετε με ασφάλεια.
Πέρασε μέσα.
Συγγνώμη!
Μην ακούς άλλους ανθρώπους.
Πίστεψε μόνο εμένα.
Γιατί ήρθες χωρίς προηγουμένως να με ενημερώσεις;
Παρακαλώ, κάθισε.
Έχεις δει ειδήσεις;
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να δω, μιας και το λένε τόσο συχνά.
Τότε δεν θα έπρεπε να κάνεις κάτι; Γιατί μένεις έτσι σιωπηλός;
Αμφισβητούν την ειλικρίνειά σου για την πλαστογράφηση της κληρονομιάς.
Κατά τη γνώμη σου, τι νομίζεις ότι κάνω;
Τι εννοείς;
Υποθετικά ρωτάω. Ένας απλός άνθρωπος είμαι.
Αν ήταν να σεβαστείς τη διαθήκη του συγχωρεμένου του Προέδρου Παρκ...
Αν γίνει η αποκατάσταση της Μοναρχίας με το δημοψήφισμα ή όχι....
Προκειμένου να παρέχει το Βασιλικό Ίδρυμα πραγματική βοήθεια στο δημόσιο...
Εμείς τα μέλη του συμβουλίου νομίζουμε ότι πρέπει να μη δεχθείς την κληρονομιά σου, για να γίνει αυτό.
Βέβαια.
Αυτό είναι αλήθεια...
είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται;
Τι εννοείς;
Πρέπει να είσαι ξεκάθαρος ώστε να μην υπάρξουν παρεξηγήσεις.
Είναι ακριβώς όπως το είπα. Δεν είναι εύκολο.
Αξίζει να αναρωτηθείς.
Γιατί οι άνθρωποι ενδιαφέρονται περισσότερο για την περιουσία των άλλων απ' ότι για τη δική τους;
Χαλάρωσε το πρόσωπό σου και μαλάκωσε το συνοφρύωμά σου.
Επειδή δεν θα το σκάσω με αυτά τα λεφτά.
Είσαι ανήσυχος επειδή μπορεί να κρατήσω τα λεφτά, σωστά;
Και είναι σαν τα λεφτά σου
Τότε, τώρα εσύ επίτηδες
Ναι, πρέπει να υπάρχει κάτι τέτοιο για να ενδιαφερθούν οι άνθρωποι να ψηφίσουν
Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον το αίσθημα ότι κλέβουν τα λεφτά ενός μεγιστάνα για να κάνεις τους ανθρώπους να ψηφίσουν.
Με όλα αυτά πρέπει να υπάρχει και κάποιος κακός.
Και μέσα σε όλα αυτά
υπάρχει μια όμορφη ηρωίδα.
Σωστό αυτό.
Περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ. Πρέπει να αλλάξω ρούχα για μία συνέντευξη.
Τι είσαι, κανένας διάσημος; Να αλλάξεις για να πας σε μία συνέντευξη;
Λοιπόν τότε, θα ξεκινήσω με κάποιες εύκολες ερωτήσεις.
Ναι.
Πιστεύετε ότι η κοινή γνώμη θα συμφωνήσει με την αποκατάσταση της Μοναρχίας;
Αναρωτιέμαι...
Εσείς πιστεύετε ότι θα συμφωνήσουν;
Τότε περιμένετε ότι οι ψήφοι θα είναι εναντίον της αποκατάστασης κατά το δημοψήφισμα;
Όχι, δεν νομίζω ότι θα είναι και τόσο εναντίον.
Απλά νομίζω ότι ίσως υπάρξει χαμηλή συμμετοχή για αυτό το θέμα.
Αυτό σημαίνει ότι ελπίζεται πως δεν θα γίνει η αποκατάσταση εξαιτίας χαμηλής συμμετοχής;
Αυτό εννοούσατε;
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες να το ερμηνεύσεις και έτσι.
Τότε αν τα σχέδια για την αποκατάσταση της Μοναρχίας ακυρωθούν...
Θέλετε να πείτε ότι η κληρονομιά την οποία είχατε σκοπό να απορρίψετε, σύμφωνα και με την επιθυμία του Προέδρου Παρκ...
υπάρχει περίπτωση να μην το κάνετε;
Αν ήσασταν στη θέση μου
θα απορρίπτατε έτσι απλά την κληρονομιά;
Ω, εννοείται εμένα;
Αν ήμουν εγώ σίγουρα θα ένιωθα λίγο τσαντισμένος.
Σωστά.
Δεν θα ήταν εύκολο, σωστά;
Επειδή τα λεφτά είναι σίγουρα πιο δύσκολο να τα ξοδέψεις απ' ότι να τα βγάλεις.
Δεν ξέρω πως υποτίθεται ότι πρέπει να γράψω αυτό το άρθρο.
Αν γράψω αυτό το άρθρο όπως έχει,
είμαι σίγουρος ότι θα είναι ένα σοκ για το κοινό.
Δεν έχει σημασία για μένα, έτσι παρακαλώ κάντε ότι νομίζετε.
Χάρη στον chaedol (μεγιστάνα) παππού μου, είμαι συνηθισμένος να μιλάνε οι άνθρωποι για μένα.
Ω περίμενε,
αυτό σημαίνει ότι εγώ είμαι τώρα ο chaebol (μεγιστάνας);
Παρακαλώ να νιώσετε άνετα με ότι και να γράψετε.
Τι κοιτάζεις τόσο έντονα;
Καθηγητά!
Καθηγητά, το έχετε δει αυτό;!
Μόλις το είδα,
φαίνεται ότι έδωσε χθες τη συνέντευξη.
Γιατί άλλαξε ο Παρκ ΧεΓιουνγκ έτσι ξαφνικά;
Σε κάποια φάση, το μόνο που τον ένοιαζε ήταν να γίνω Πριγκίπισσα!
Ποιός ξέρει;
Ίσως νιώθει ότι είναι ανώφελο τώρα που έχει έρθει τώρα.
Οι νόμοι μας επιτρέπουν να λάβουμε τα μισά ότι και να γίνει.
Τότε τι κάνω εγώ;
Πως υποτίθεται ότι θα το αντιμετωπίσω αυτό;!
Μήπως να το παρακολουθήσω από μακριά;
Όχι, Καθηγητά, πρέπει να το ελέγξεις από κοντά. Θα τακτοποιήσω εγώ όσα είναι από μακριά-
Θα τακτοποιήσω εγώ ...
Με συγχωρείτε που διακόπτω το δείπνο σας. Αλλά ο Διπλωμάτης Παρκ σας ψάχνει.
Εμένα;
Δεν τον πιστεύω.
Με συγχωρείς, αλλά να απαγορεύσετε αμέσως την έξοδο του Παρκ ΧεΓιουνγκ από τη χώρα...
Είναι όλα λίγο περίεργα.
Ποιός; Εγώ;
Δεν μπορώ ούτε να τον εμποδίσω να μπαινοβγαίνει εδώ μέσα.
Θεέ μου, αν απαιτήσω κάτι τόσο χαρισματικά και άνετα,
τότε θα πρέπει απλά να πεις ότι θα το κάνεις.
Είναι τόσο δύσκολο να απαγορεύσουμε την έξοδό του από τη χώρα;
Τότε, να μείνεις κοντά του όλες τις ώρες.
Επιβεβαίωσε που πηγαίνει και ποιον συναντάει.
Α, και αυτό το πράγμα, αυτό το πράγμα...
Μαγνητοφώνησε! Μαγνητοφώνησε τον!
Θα πρέπει να είσαι έτοιμος, για να μην το σκάσει με την κληρονομιά του!
Νομίζω ότι αυτό θα είναι ακόμα πιο δύσκολο...
Δεν γίνεται έτσι! Νομίζω ότι θα πρέπει να βγω μπροστά και να υπερασπιστώ την Μοναρχία μόνη μου!
Σωστά! Έλα έξω!
Τι κάνεις τώρα;
Παίζω ένα παιχνίδι.
Γιατί;
Σωστά.
Έχεις το χρόνο να παίζεις παιχνίδια αυτή τη στιγμή;!
Γιατί στο καλό το κάνεις αυτό;
Δίνεις περίεργες συνεντεύξεις και τέτοια!
Προσπαθείς να με τρομάξεις;
Πέθανα... Εγώ ΠΕΘΑΝΑ!
Αααα, πέθανα...
Πώς το έμαθες;
Πρέπει να είσαι καλή μαζί μου.
Άρχισα να ανησυχώ για κάτι για το οποίο δεν ανησυχούσα πριν.
Δεν ανησυχούσα γι'αυτό;
Μήπως, σκέφτεσαι
να μην απορρίψεις την κληρονομιά σου;!
Τί είναι;
Ξέρεις ότι από δω και πέρα έχω πολλά λεφτά.
Και λοιπόν;
Θέλεις να το σκάσεις κάπου στο εξωτερικό;
Να πάω; Να πάω που; Έχω να προστατέψω το παλάτι!
Είμαι...
η πριγκίπισσα αυτής της χώρας.
Θα είναι έτσι μόνο μετά το δημοψήφισμα και αφού απορρίψω την κληρονομιά μου!
Τι;
Γι' αυτό θα πρέπει να είσαι καλή μαζί μου.
Α, και όσο ήμουν μακριά είπες ότι φόρεσες μίνι φούστα και κάτι ξώπλατο
Είναι ακόμα στην ντουλάπα σου;
Πήγαινε και βάλ' το. Ας δούμε το βαθύ ντεκολτέ.
Είσαι τρελός;
Χα! Δεν θα έπρεπε να σου μιλάω καν.
Γιατί; Είναι τόσο περίεργο;
Είναι τόσο βαθύ το ντεκολτέ;!
Αν δεν θέλεις, τότε καλώς.
Γι' αυτό ανησυχώ, θεέ μου.
Σταμάτα να κάνεις πλάκα, Παρκ ΧεΓιουνγκ.
Τι είπες;
Τι είπες μόλις τώρα;
Σου είπα να σταματήσεις να αστειεύεσαι, Παρκ ΧεΓιουνγκ!
Παρκ... Παρκ τι;
Είναι ανάγκη να με αποκαλείς έτσι;
Τότε πως πρέπει να σε λέω;
ΧεΓιουνγκ;
ΧεΓιουνγκ!
Α! Κοίτα! Θέλεις να πεθάνεις;
Να πεθάνω;
Το να με απειλείς με θάνατο είναι προδοσία!
Σταμάτα να προσπαθείς να αλλάξεις το θέμα.
Σοβαρά, πως θα με λες, από δω και πέρα;
Εντάξει.
Να με λες Όππα...Όππα~
Είσαι αστείος.
Όππα!
Είναι τόσο δύσκολο;
Όππα! Όππα!
Όππα!
Όχι, ευχαριστώ.
Δεν θέλεις;
Αν δεν θέλεις, μην το κάνεις.
Τότε ούτε εγώ θα το κάνω. Δεν θα δώσω ούτε λεφτά πίσω ούτε τίποτα τέτοιο.
Απλά θα τα χρησιμοποιήσω όλα. Απλά θα τα πάρω όλα και θα φύγω!
Ααχ... Δεν θα το κάνω. Δεν πρόκειται.
Εντάξει! Όππα! Ευχαριστημένος;!
Τι; Δεν άκουσα.
Όππα! Εντάξει;!
Τι είπες; Αλήθεια δεν άκουσα.
ΟΠΠΑ!!
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ;
Α, αλήθεια!
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Το τηλέφωνό μου, γιατί;
Γιατί χρειάζεσαι το τηλέφωνο κάποιου άλλου;
Δώσ' το πίσω! Γιατί παίρνεις το τηλέφωνο κάποιου άλλου;
Τι κάνεις;
Εντάξει!
Ορίστε!
Πρέπει να το κρατήσεις έτσι.
"Ζεστός και Φρέσκος ΧεΓιουνγκ Όππα"
"Ζεστός και Φρέσκος ΧεΓιουνγκ Όππα"!
Απίστευτο...
Τόσο γλοιώδες...
Τι; Είναι γλοιώδες;
Με μόνο μια λέξη, δημιούργησες ένα μεγάλο πρόβλημα.
Απλά να το ξέρεις αυτό.
Γλοιώδες;
Α, αλήθεια! Γιατί είναι έτσι;!
Εντάξει! Έκανα λάθος.
Είπα ότι έκανα λάθος, εντάξει;
Ζεστέ και αγαπησιάρη ΧεΓιουνγκ όππα~
Αυτό είναι! Είναι καλό, ε; Αλήθεια καλό!
Ναι, νομίζω ότι καταλαβαίνεις καλά το πως να είσαι καλή μαζί μου.
Είναι επειδή δεν ξέρεις.
Πραγματικά θέλω να υπογράψω για να χάσω τα δικαιώματα της κληρονομιάς μου.
Επομένως μέχρι την ημέρα που θα υπογράψω,
κάθε φορά που θα κοιταζόμαστε, θα μου κλείνεις το μάτι.
Τι;
Κάθε φορά που θα με κοιτάς, θα μου κλείνεις το μάτι.
Κάτι τέτοιο δεν θα χρειαστεί να συμβεί, αν δεν κοιταζόμαστε.
Νομίζεις ότι κάτι τέτοιο είναι δυνατόν;
Χα χα χα, μόλις με κοίταξες, μόλις με κοίταξες.
Αχ, πραγματικά...
Δεν θα έπρεπε ούτε να σου μιλάω!
Ναι, καλώς...
Αχ, έχω πολλά αεροπορικά εισιτήρια για να ταξιδέψω στο εξωτερικό, και έχω πολλά χρήματα για να ξοδέψω.
Μήπως θα έπρεπε απλά να αγοράσω αεροπλάνα;
Τότε, θα τα ξόδευα πολύ πιο γρήγορα.
Αχ, εντάξει. Κοίτα με.
Είναι εντάξει έτσι;
Αυτό είναι ματιά;
Ναι! Δεν μπορώ να κάνω ματιά μόνο με το ένα μάτι.
Δεν μπορείς να ματιά μόνο με το ένα μάτι;
Αχ~~ Γιατί σε κάνει τόσο χαριτωμένη αυτό;
Ο όππα είναι λιγάκι παράξενος αυτές τις μέρες, σωστά;
Μήπως είναι επειδή έχω πολλές ανησυχίες;
Και οι νύχτες είναι πολύ μεγάλες.
Νιώθω τόσο εξαντλημένος αυτές τις μέρες.
Τι συνέβη; Νιώθεις άρρωστη;
Α, τότε, μπορείς να πας στο μπάνιο και να ξεράσεις.
Πήγανε ξέρασε.
Αχ, θέλω να πιω μία κούπα γάλα φτιαγμένη με αγάπη.
Γιατί συμπεριφέρεται έτσι;
Σ' ευχαριστώ.
Αχ, αλλά υπάρχει ένα κομμάτι που δεν μου αρέσει.
Σ' αυτή την καμπύλη, δεν υπάρχει αρκετή αγάπη.
Τέλος πάντων, πρέπει να έρθεις κάπου μαζί μου. Γι'αυτό, πήγαινε να ετοιμαστείς και έλα.
Θα σταματήσεις τώρα;
Συμπεριφέρεσαι σαν μικρό παιδάκι και δεν είσαι ειλικρινής!
Θέλω να πω, είναι λογικό να μην αποκαταστήσεις την μοναρχία, όταν έχουμε φτάσει ως εδώ;!
Φυσικά, και δεν είναι.
Είναι αρκετά παιδαριώδες και ανειλικρινές, δεν είναι;
Αλλά, γιατί σε μένα φαίνεται τόσο διασκεδαστικό;
Επομένως μου λες ότι θα το συνεχίσεις;
Ναι. Θα το συνεχίσω...
Κάνε γρήγορα και ετοιμάσου να φύγουμε.
Ουάου! Δεν μπορώ να συγκρατηθώ άλλο!
Δεν νομίζω ότι τα πράγματα θα πάνε όπως τα θέλεις.
Ποιος το λέει;
Το ήξερες αυτό;
Δέχομαι τουλάχιστον 10 προτάσεις για ραντεβού με υποψήφιους γαμπρούς, την ημέρα!
Σχεδιάζω να πάω σ'ένα τέτοιο ραντεβού.
Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσω το γενεαλογικό δέντρο.
Επειδή οι μέρες και οι νύχτες είναι πολύ μεγάλες και για μένα επίσης.
Ε;
Εγώ θα φύγω τώρα.
Που πας; Σου είπα ότι πρέπει να έρθεις κάπου μαζί μου.
Σου είπα ότι πάω σ'ένα ραντεβού με κάποιον υποψήφιο γαμπρό!
Αυτή τη στιγμή!
Έι... έι. Αν πραγματικά πας σε ραντεβού...
Λοιπόν...
Μην πας!
Καθίστε, παρακαλώ.
Θα ήθελα να σας συστήσω κάποιον.
Από σήμερα, ο Διευθυντής του Βασιλικού Ιδρύματος
θα είναι ο κ. Οχ Γκι Τεκ.
Ευελπιστώ να έχουμε καλή συνεργασία.
Τότε, από σήμερα, ελπίζω ότι όλοι θα βοηθήσετε τον Διευθυντή με την αποκατάσταση.
Αν, κατά τύχη, η ψηφοφορία είναι εναντίον μας.
Σκοπεύω να συνεχίσω αυτό το έργο για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Εννοείς ότι θα συνεχίσεις άσχετα με το αν ο Πρόεδρος Παρκ παραιτηθεί από τα περιουσιακά του στοιχεία;
Με τον τρόπο που συμπεριφέρεται ο Παρκ Χε Γιουνγκ τώρα,
φαίνεται πως κάτι τέτοιο είναι πολύ πιθανό να συμβεί.
Ναι.
Δεν θα υπάρξει καμία χρηματοδότηση,
οπότε πώς σκοπεύετε να το κάνετε;
Αυτό είναι το πρόβλημα, έτσι δεν είναι;
Τι θα λέγατε να κάνουμε το εξής...
Όλοι μπορούν να δημιουργήσουν την ταυτότητα του Ιδρύματος με τρόπους που δεν κοστίζουν χρήματα.
Θα χρησιμοποιήσω την δημοσιότητα που έχω αυτή τη στιγμή και θα κάνω λίγες διαφημίσεις όπως...
Κρεβάτια με την πριγκίπισσα, ταπετσαρίες, κουρτίνες και άλλα προϊόντα που έχουν σχέση με τον τρόπο ζωής!
Αν είστε τόσο αποφασισμένη, τότε φυσικά, θα σας βοηθήσουμε.
Ωραία!
Τότε, θα τελειώσουμε αυτή τη συνεδρίαση εδώ.
Θα σας δω την επόμενη εβδομάδα.
Γιατί με ενοχλείς;
Γιατί δεν σήκωνες το τηλέφωνο σου;
Είσαι στ'αλήθεια σε ραντεβού;
Δεν το ξέρεις ότι ως πριγκίπισσα πρέπει να κρατάω το λόγο μου;
Δείξε' του το κινητό σου.
Τι είναι αυτά που λες;
Δείξε το πρόσωπο μου στον άντρα που κάθεται απέναντι σου.
Αχ, ξέχνα το.
Δεν χρειάζεται καν να του δείξεις ολόκληρο το πρόσωπό μου.
Θα είναι αρκετό ακόμα κι αν του δείξεις βλεφαρίδες μου.
Γρήγορα δείξε' του το. Και τότε θα φύγει.
Ξέχνα το! Κλείνω.
Είναι η σειρά σου να υποφέρεις.
Έι...
Εμπρός!
Εμπρός;
Μπου έκλεισε το τηλέφωνο.... στ' αλήθεια!
Εμπρός;
Γιατί μου το έκλεισες;
Έι, ξέχνα το.
Θα σου στείλω τη διεύθυνση, γι'αυτό να έρθεις πετώντας εδώ.
Το κατάλαβες;
Η διεύθυνση που έστειλε είναι όντως αυτό το μέρος;
Ναι, αυτή είναι.
Α! Ο Διπλωμάτης Παρκ είναι εκεί πέρα!
Γιατί άργησες τόσο;
Σε ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Τότε εμείς να πηγαίνουμε...
Θέλω να μου δώσεις μια ειλικρινή απάντηση.
Χωρίς να μου πεις ψέματα, πες μου την αλήθεια.
Τι;
Στ'αλήθεια πήγες σε ραντεβού;
Στο έχω ήδη πει αυτό.
Θα τον συναντήσω μερικές φορές ακόμη. Μου άρεσε.
Τι δουλειά κάνει;
Γέλασες μπροστά του;
Ήμουν έτσι ακριβώς όπως είμαι συνήθως.
Πάντα γελάω επομένως...
Σωστά... Πάντα είσαι έτσι.
Και μιλούσες μαζί του, ενώ συνεχώς τον κοίταζες στα μάτια.
Δεν γίνεται να μιλάς με κάποιον και να κοιτάς τη μύτη του.
Τι; Συναντάς κάποιον υποψήφιο γαμπρό όταν έχεις τον Παρκ Χε Γιουνγκ;!
Δεν είμαι η Λι Σεολ που ήμουν παλιά.
Το καταλαβαίνεις αυτό τώρα;!
Αλλά, γιατί μου ζήτησες να έρθω εδώ;
Σκοπεύεις να αγοράσεις αυτοκίνητο χρησιμοποιώντας κληρονομιά σου;!
Ναι.
Τότε αφού αυτό θέλεις κάν' το.
Που πας;
Νόμιζα ότι ήθελες να σε μάθω πώς να οδηγείς.
Γι'αυτό σε κάλεσα εδώ.
Αλήθεια;
Ναι.
Ακολούθησε με.
Αχ, στ' αλήθεια!
Πως γίνεται να μην ξέρεις καν πως να οδηγείς ευθεία σωστά;
Πηγαίνω ευθεία...
Είναι ευθεία αυτό; Πας διαγώνια!
Διαγώνια έτσι!
Με πόσα χλμ. (ταχύτητα); 20;
Πάτα το γκάζι λίγο περισσότερο! Πάτα το γκάζι με περισσότερη αυτοπεποίθηση!
Και έτσι όπως οδηγώ, γρήγορα είναι. Γιατί να πατήσω περισσότερο;
Και μην κοιτάς μόνο ευθεία.
Κοίτα και στο πλάι σου και πίσω σου. Αυτά τα πράγματα δεν κρέμονται εδώ μόνο για ομορφιά!
Νομίζεις ότι είμαι σε θέση να κοιτάξω στα πλαϊνά;
Τότε κοίτα εσύ!
Αφού απλά κάθεσαι εκεί και το διασκεδάζεις!
Είσαι πραγματικά απίστευτος!
Εγώ είμαι αυτός που οδηγάει τώρα; Εγώ μαθαίνω το πως να οδηγώ αυτή τη στιγμή;!
Αχ, στ' αλήθεια!
Αχ, είναι τόσο εκνευριστικό!
Και μην κάθεσαι τόσο κοντά στο τιμόνι. Άσε ένα κενό ανάμεσα σε σένα και σ'αυτό.
Που με πιάνεις τώρα;
Σε έπιασα που; Ποιος;
Μην κατηγοράς ένα αθώο άτομο.
Αν κάθεσαι τόσο κοντά, δεν θα βλέπεις παντού. Γι' αυτό κάνε λιγάκι πιο πίσω!
Μου είπες να κρατάω το τιμόνι πολύ σφιχτά!
Έι, απλά μην το κάνεις.
Απλά μην οδηγείς και σταμάτα το αυτοκίνητο.
Σου είπα σταμάτα το αυτοκίνητο! Στρίψε.
Βιάσου και σταμάτα.
Έι, απλά βγες έξω. Βγες έξω!
Πως γίνεται να μην μπορείς καν να πας ευθεία, ανόητη!
Τι;! Ανόητη;!
Δεν θα το κάνω! Απλά δεν θα μάθω, τότε!
Αυτό δεν συμβαίνει επειδή μια κοπέλα δεν μπορεί να οδηγήσει...
Είναι απλά επειδή αυτό το αυτοκίνητο είναι σχεδιασμένο για άντρες οδηγούς! Δεν το ξέρεις αυτό;
Το αυτοκίνητο φταίει, όχι εγώ!
Το μόνο που κάνεις είναι να μιλάς.
Δεν το έχεις σκεφτεί καν ότι εσύ είσαι κακός δάσκαλος!
Πως μπορώ να σε μάθω καλύτερα από αυτό;!
Ξέχνα το, ξέχνα το!
Ανόητη;!
Μου κρατάς μούτρα;
Θα το πάρω πίσω το "ανόητη".
Και απλά θα δεχτώ την τιμωρία μου.
Και ποια θα είναι η τιμωρία σου;
Αχ! Τιμωρία είναι αυτό;!
Καλά τότε.
Το παίρνω πίσω.
Νόμιζα ότι έζησες μια ευπρεπή ζωή για 31 χρόνια;
Ααα, πρέπει να μου κάνεις πλάκα! Είσαι εντελώς γυναικάς! Γυναικάς!
Τώρα μόλις το κατάλαβες;
Πάμε.
Άσε με!
Δεν θέλω. Δεν θα σε αφήσω. Έχω κάποια πράγματα που πρέπει να κάνω αύριο.
Με τι είσαι απασχολημένος;
Θα συναντήσω τον Πρόεδρο αύριο.
Γιατί;
Τι;
Θέλεις την βοήθεια μου, όταν εγώ ήμουν αυτός που ήθελε να ρίξει την μοναρχία;
Ναι.
Ο παππούς μου σας χρηματοδότησε, Κ. Πρόεδρε.
Το αν αυτό θα παραμείνει απλά μια σπουδαία ιστορία
ή ένα έγγραφο για τον εισαγγελέα, εσείς θα το επιλέξετε αυτό.
Με απειλείς τώρα;
Σας ζητάω μια χάρη.
Αυτός είναι απλά ο τρόπος που μιλάω.
Συγνώμη.
Εντάξει.
Θα θέσουμε την αποκατάσταση της μοναρχίας στα χέρια του λαού
Ευχαριστώ.
Είσαι αρκετά επιθυμητό άτομο.
Είτε είναι εξαιτίας του παππού σου, είτε εξαιτίας της πριγκίπισσας...
Ή εξαιτίας μιας γυναίκας.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι δίνεις την περιουσία σου.
Θα μπορούσε να άραγε να υπάρχει πιο παιδαριώδες και θαρραλέο άτομο από εσένα;
Είναι ατυχές που δεν εργάζεσαι για μένα. Είναι ακόμη πιο λυπηρό το γεγονός ότι είσαι εχθρός μου.
Θα το δεκτό σαν κομπλιμέντο.
Μην το πάρεις σαν κομπλιμέντο. Πάρ'το σαν πρόταση.
Γίνετε μέλος του Γαλάζιου Οίκου.
Τι θα έλεγες να με βοηθήσεις λίγο;
Την επόμενη εβδομάδα είναι οι εκλογές.
Όλα θα πάνε καλά με την κόρη μου, σωστά;
Όχι...
Όχι δεν είναι ώρα γι'αυτά.
Πρέπει να πάω στο βουνό να διαλογιστώ και να προσευχηθώ.
Έι, μητέρα της Τζιν Μι!
Που είναι αυτό το μέρος που προσευχές πραγματοποιούνταν;
Σε 2 ακόμα μέρες, θα είναι οι εκλογές.
Αυτή ίσως να είναι η τελευταία σας συνέντευξη πριν από της εκλογές, σωστά;
Σωστά.
Αλλά αφού εξαρτάται από το αποτέλεσμα,
ίσως να είναι και η τελευταία συνέντευξη της ζωής μου.
Πρέπει να έχετε άγχος.
Ναι.
Όπως ένα δέντρο στέκεται πριν από τον άνεμο.
Μερικά κλαδιά θα σπάσουν ενώ άλλα θα λυγίσουν.
Αλλά για να γίνει μεγάλο δέντρο,
αυτή είναι μια διαδικασία που πρέπει να αντιμετωπίσει.
Και χάρης όλων όσων με βοηθούν σε αυτό ...
αισθάνομαι πως δεν τρέμω αυτήν την στιγμή,
αλλά απλά κουνάω το χέρι μου.
Αυτός είναι πολύ ωραίος τρόπος να το θέσετε.
Αν εξετάσουμε ποιες εκδηλώσεις έχετε συμμετάσχει
είναι κυρίως επίσημες ή εθελοντικές εκδηλώσεις.
Εάν το κοινό σας ψηφίσει,
ποιο είναι το πρώτο πράγμα που θα θέλατε να κάνετε;
Το πρώτο πράγμα ...
θα ήθελα να με συγχαρεί κάποιος.
Αυτός ο κάποιος είναι κάποιος ιδιαίτερος;
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην είναι ιδιαίτερος, σωστά;
Η τεχνική σας στις συνεντεύξεις έχει βελτιωθεί.
Είναι χάρης σε αυτόν τον κάποιον.
Είστε πολύ καλή στο να αποφεύγετε μια ερώτηση.
Τι συμβαίνει;
Σας παρακαλώ καθίστε.
Αν υπογράψετε εδώ ...
Ως κληρονόμος θα χάσετε την κληρονομιά σας.
Κληρονομιά σας θα διαβιβασθεί στην Μοναρχία, σύμφωνα με τη διαθήκη του αείμνηστου προέδρου Παρκ.
Με αυτό ...
σκληρή δουλειά του προέδρου Παρκ Ντονγκ Τζα τελικά απέδωσε καρπού.
Όλα τα περιουσιακά στοιχεία θα δωθούν στην Μοναρχία.
Και από το Ίδρυμα,
όλα τα περιουσιακά στοιχεία θα επανέλθουν στο κοινό.
Ήταν μεγάλη απόφαση.
Σε θαυμάζω.
Σωστά;
Ήταν αρκετά μεγάλη απόφαση.
Λοιπόν, βοήθησε την Πριγκίπισσα και χρησιμοποίησε τα για καλό σκοπό.
Ήταν και όνειρο ζωής και ένα βάρος του παππού μου.
Φυσικά.
Και μέχρι τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας, μην ανακοινώσεις αυτή την απόφαση.
Αν μάθουν ότι είχε ήδη γίνει,
οι πολίτες θα χάνουν τα κίνητρά τους για να δώσουν την ψήφο έγκρισης.
Το ξέρω.
Τότε φεύγω, πρέπει να συναντήσω κάποιον.
πρέπει να συναντήσω κάποιον.
Να πηγαίνω.
Ναι.
Ήσουν η μόνη που δεν χειροκρότησε πριν.
Πάντα προσπαθείς να ξεχωρίζεις.
Μήπως το έκανες επίτηδες;
Για τους πολίτες να δώσουν ψήφο έγκρισης;
Αναρωτιέμαι ...
Γιατί;
Ήμουν κούλ;
Το να πείσεις τους ψηφοφόρους δεν είναι εύκολο.
Πρέπει να το κάνω αυτό για να ανεβάσω τα νούμερα των ψήφων.
Ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει λόγος να είσαι ευγνώμων.
Η κληρονομιά του παππού μου δεν ήταν δικιά μου.
Ήμουν απλά ανόητα άπληστος.
Είμαι ευγνώμων απέναντι σου που μου δίνεις αυτήν την ευκαιρία.
Έτσι όπως ευχήθηκε ο παππούς μου...
Χρησιμοποίησε τα με σύνεση για τους πολίτες.
Εντάξει;
Και σου το λέω αυτό προκαταβολικά.
Ο μισθός του διπλωμάτη είναι αρκετά μεγάλος.
Και έχω και μερικά περιουσιακά στοιχεία που μου έδωσε ο παππούς μου προκαταβολικά.
Ακόμα και αν ένας πλούσιος χρεοκοπήσει, τα παιδιά του ζούνε καλά.
Οπότε, μην το σκεφτείς καν να με αφήσεις επειδή δεν θα έχω λεφτά.
Κατάλαβες;
Έκανα μια τόσο καλή πράξη, αλλά δεν θα πάρω κάποια επιβράβευση;
Τι είδους επιβράβευση θέλεις;
Αυτό που ήθελες να κάνεις ήταν να πάμε σε ραντεβού στο δρόμο, αυτό είναι; Είναι τόσο λίγο.
Αν είναι λίγο, πόσο πιο γλυκό βραβείο επρόκειτο να μου δώσεις;
Διεστραμμένη Υψηλοτάτη Σεολ.
Σταμάτα!!
Μην λες το "Ερωτική Σεολ"
Εντάξει.
Σήμερα είναι η τελευταία νύχτα την κοινής Λι Σεολ.
Δεν ξέρουμε καν πότε θα μπορέσουμε να ξαναβγούμε ραντεβού.
Ο λαός θα μου δώσει λες ψήφο έγκρισης;
Αυτό δεν το ξέρουμε.
Αλλά το σημαντικό είναι ...
Είτε σε εγκρίνει ή όχι ο λαός, το γεγονός ότι είσαι Πριγκίπισσα δεν αλλάζει.
Ακόμα και αν ο λαός δεν το εγκρίνει και με πετάξουν έξω από το παλάτι.
Θα συνεχίσεις να είσαι στο πλευρό μου, σωστά;
Όχι.
Αν γίνει αυτό θα αρχίσω να βγαίνω με την Πριγκίπισσα του Μονακό.
Φαίνεται πολύ όμορφη.
Είναι και σέξι.
Πρέπει να σκεφτείς πως το βλέπει και η Πριγκίπισσα του Μονακό επίσης.
Αν σου αρέσουν τόσο πολύ οι Πριγκίπισσες, τι λες και για την Πριγκίπισσα Φιόνα;
Το πράσινο δέρμα της φαίνεται περιβαλλοντικά φιλικό. Πόσο ωραίο θα ήταν αυτό;
Και την ημέρα, είναι πολύ όμορφη.
Αν είναι έτσι,
θα σε συναντήσω. Είσαι όμορφη και την νύχτα.
Είσαι τόσο άσχετος.
Την νύχτα είμαι πιο όμορφη.
Όταν δεν μιλάς, είσαι ακόμα πιο όμορφη.
Αχού...
Πες, πες.
Πες, πες, πες, πες...
Είναι γλύκας!
Πως και δεν καταλαβαίνουν ότι η Πριγκίπισσα είναι εδώ.
Αυτό εδώ είναι τρομακτικό.
Έι.
Νόστιμο!
Καλό είναι;
Επειδή έχω να φάω τέτοιο φαγητό πολύ καιρό, είναι ακόμα πιο νόστιμο
Αχ, καίει.
Τι είναι αυτό;
Είναι τηγανιτό κοτόπουλο.
Αχ, είναι τόσο χαριτωμένα.
Αξεσουάρ κινητών.
Αυτό είμαι εγώ.
Ναι.
Αυτό είναι ο Κύριος Π.
Δεν γίνετε να χτυπάμε το ίδιο!
Γιατί δεν βγαίνουν;
Που πήγε; Βιάσου και βγες έξω.
Εδώ. Ναι, έτσι!
Έτσι. 'Έτσι...
Είναι ακριβώς όπως ο Κύριος Π. και πολύ γρήγορα!
Ε;!
Έι, αυτή δεν είναι η Πριγκίπισσα;
Αυτή είναι, η Πριγκίπισσα Λι Σεολ!
Έι, βγάλε φωτογραφία. Βγάλε φωτογραφία.
Συγνώμη.
Αφήστε με να τραβήξω μια φωτογραφία.
Λυπάμαι.
Μόνο μια φωτογραφία.
Αφήστε με να τραβήξω μια φωτογραφία!
Γιατί πρέπει να μας ακολουθάνε;
Είσαι εντάξει;
Είναι εντελώς συναρπαστικό και διασκεδαστικό!
Νομίζω ότι η καρδιά μου θα σπάσει.
Νιώθεις ότι πρόκειται να σπάσει η καρδιά σου;
Είναι εξαιτίας μου.
Δεν είναι αυτό.
Πάμε.
Σε μια πρόσφατη συνέντευξη στις ειδήσεις του MEGA, η πριγκίπισσα...
απάντησε ότι το πρώτο πράγμα που θέλει να κάνει μετά την εκλογή της, θα ήταν να στη συγχαρεί ένα ξεχωριστό άτομο.
Σχεδόν επιβεβαίωσε ότι έχει έναν άντρα στη ζωή της.
Συνεπώς, το κοινό πιστεύει...
ότι όλη η ιδέα του Βασιλικού Ιδρύματος...
Είναι μονάχα μια μεγάλης κλίμακας κάλυψη του Ομίλου Ντάε Χαν προκειμένου να αποφύγεις φόρους.
Αν και οι εισαγγελείς σχεδιάζουν να ερευνήσουν και το Βασιλικό Ίδρυμα και τον Όμιλο Ντάε Χαν.
Σήμερα, μια μέρα πριν τις εκλογές...
Τέτοιου είδους σκάνδαλο,
ανεξάρτητα από την πραγματική αλήθεια,
προβλέπεται να έχει μεγάλο αντίκτυπο στην αυριανή ψηφοφορία.
Μέχρι στιγμής, αυτά ήταν τα νέα του ΜΒC με τον Γιου Κι Κουανγκ.
Υψηλοτάτη,
που είστε;
Πρέπει να επιστρέψετε στο παλάτι γρήγορα. Γρήγορα.
Πρώτη φορά έχεις σχέση;
Τι κάνεις μια μέρα πριν τις εκλογές;
Και οι δυο έχετε...
ονομαστεί ως οι εγκέφαλοι στο σενάριο φοροδιαφυγής του Ομίλου Ντάε Χαν.
Εγώ φταίω.
Είπα κάποια ηλίθια πράγματα στη συνέντευξη.
Αν το σκεφτείς, εγώ φταίω.
Εγώ αναφέρθηκα πρώτος για σένα σαν "η γυναίκα μου".
Ας εξετάσουμε την ζημιά πρώτα.
Θα καλέσω τον δικηγόρο. Μπορείς να ετοιμάσεις την επίσημη ανακοίνωση του Βασιλικού Ιδρύματος.
Η Πριγκίπισσα Λι Σεολ και ο Παρκ Χάε Γιουνγκ σίγουρα δεν έχουν σχέση. Εννοείς.
Να αποκαλύψω κάτι τέτοιο;
Υπάρχει καλύτερη λύση από αυτήν τώρα;
Δεν υπάρχει.
Αλλά, να αρνηθείτε ότι έχετε σχέση προκειμένου να κερδίσετε κάτι...
αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πολύ χειρότερη κατάσταση από ότι μπορείτε να φανταστείτε.
Γιατί λες κάτι τέτοιο μπροστά στο παιδί;
Μην ανησυχείς γι'αυτό που είπε ο Καθηγητής Ναμ.
Όχι.
Θέλω να χρησιμοποιήσω τις δικές μου μεθόδους...
και να λύσω αυτό το πρόβλημα.
Γεια σας, πολίτες αυτής της χώρας,
είμαι η Λι Σεολ.
Ξέρω ότι πρέπει να ξαφνιστήκατε πολύ από τα νέα.
Αν ήταν να ξεκινήσω δίνοντας την αιτία γιατί συνέβη, θα έλεγα ότι είναι επειδή...
Εγώ...
τον Παρκ Χάε Γιουνγκ...
Εγώ αγαπάω αυτόν τον άντρα.
Πάω έξω
ετοιμάζομαι να φύγω.
Πιστεύω ότι θα έρθεις έξω.
Όσον αφορά τις υποψίες γύρω από τη μοναρχία ...
Υπάρχουν άνθρωποι που πιστεύουν...
και οι άνθρωποι που δεν πιστεύουν σε μένα.
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν θα αλλάξει ποτέ.
Εγώ...
τον Παρκ Χάε Γιουνγκ...
Τον αγαπάω.
Είδες το βίντεο της Πριγκίπισσας, έτσι;
Είπε ότι τον αγαπάει.
Δεν είναι απόλυτη "αυτοκτονία";
Πρέπει να είσαι ανακουφισμένος και αναστατωμένος.
Χρειάζεσαι την μοναρχία για να με κριτικάρεις.
Καθηγητή.
Ω, γεια σας.
Ψηφίσατε, Καθηγητά;
Ναι.
Εσείς; Φυσικά;
Κοιτάξτε την απόδειξη.
Μπράβο. Φαίνεσαι κουλ.
Αγοράστε μας κάτι νόστιμο να φάμε.
Εντάξει, αφού υποφέρατε τόσο πολύ ενώ ψηφίζατε
θα σας αγοράσω κάτι νόστιμο για να φάτε.
Πάμε.
Φιλέτο!
Φιλέτο;
Αγοράστε μας κρέας!
Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στο εκλογικό κέντρο,
όπου το κοινό ψηφίζει αν θα αποκατασταθεί η μοναρχίας ή όχι.
Η ψηφοφορία ξεκίνησε στις 7 το πρωί...
και είναι τελείως γεμάτο από ψηφοφόρους.
Αυτό το εκλογικό κέντρο δείχνει ότι...
υπάρχει μεγαλύτερο ενδιαφέρον σε αυτήν την εκλογή από ότι στις τελευταίες πολιτικές εκλογές.
Είμαστε σε θέση να επιβεβαιώσουμε το εκπληκτικό ενδιαφέρουν του κοινού στη μοναρχία.
Θα είναι η Κορέα μια χώρα η οποία θα έχει και πάλι μοναρχία;
Ή θα τελειώσει απότομα όπως άρχισε;
Θα αποφασιστεί από τους πολίτες σήμερα.
Αυτό είναι το μέρος που θα καταμετρηθούν οι ψήφοι για την αποκατάσταση της μοναρχίας.
Η καταμέτρηση των ψήφων, στο Στάδιο Ναμ Σαμ...
ξεκίνησε στις 5:10 το απόγευμα.
Στο εξής, τα πράγματα λειτουργούν πολύ ομαλά.
Μαζί με την καταμέτρηση των ψήφων...
και με αρκετή αστυνομική προστασία...
Οι ψήφοι έφτασαν στο μέρος.
Με πολλούς ανθρώπους να παρακολουθούν,
Περίπου 30 καταμετρητές...
είναι συγκεντρωμένοι στη καταμέτρηση των ψήφων.
Σε αυτήν την περιοχή το συνολικό ποσοστό των ψήφων είναι...
λίγο πιο κάτω από το 83%.
Πάμε.
Αυτή τη στιγμή, η καταμέτρηση των ψήφων...
έχει γίνει περίπου το 20%.
Το σχετικά υψηλό ποσοστό των ψηφοφόρων εκφράζει το ενδιαφέρον των πολιτών για την αποκατάσταση της μοναρχίας.
Έλα μέσα.
Γιατί; Πρέπει να παρακολουθήσω την καταμέτρηση των ψήφων.
Κάθισε εδώ.
Εντάξει τότε.
Εδώ, βάλε τα πόδια σου πάνω.
Τι κάνεις τώρα;
Έλα εδώ.
Εδώ. Εδώ.
Πάρε μια βαθιά ανάσα.
Εξέπνευσε.
Κλείσε τα μάτια σου.
Έι.
Κάνε τους θορύβους.
Χαλαρώνεις...
Το μυαλό σου ηρεμεί.
Χαλαρώνεις...
Μην κοιμηθείς.
Εξέπνευσε.
Συνέχισε.
Ακριβώς.
Συνέχισε. Τα κάνεις καλά.
Κράτησε τα μάτια σου κλειστά.
Έτσι.
Το βλέπεις μόνος σου!
Ε;
Τι συνέβη;
Τι; Έπαιζα ένα παιχνίδι.
Σου είπα να αδειάσεις το μυαλό σου.
Πήγαινε μέσα και κάθισε.
Πεθαίνω από την περιέργεια.
Τι συνέβη;
Τελείωσε.
Τελείωσε;
Ναι.
Τι συνέβη;
Ποιο ήταν το αποτέλεσμα;
Πρέπει άμεσα
να επιβεβαιώσεις τα αποτελέσματα από την τηλεόραση.
Δύο χρόνια αργότερα
Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Έλληνες μεταφραστές: bankoran, poly0410, creslin, mahoula, maraki, iwn23mf, mariloulini, hubby